No one else was still at work so I decided to bugger off early too. 没人还在工作,于是我也决定提早离开。
The cuddly duo, provocatively named the equivalent of "re" and "union" by the Beijing propaganda machine, had been refused admission by Mr Chen, who perhaps wanted to name them "bugger" and "off". 这两只可爱的、被北京的宣传机器挑衅性地命名为“团团”和“圆圆”的大熊猫,曾被陈水扁禁止入境,他或许希望把它们命名为“走走”和“开开”。
Does anybody ever tell you to bugger off? 有人告诉你不要打扰我吗?
Bugger off, will you? I don't want you here. 走开,好不好?我不希望你在这里。